An explosion of interest in OpenAI’s sophisticated chatbot means a proliferation of “fleeceware” apps that trick users with sneaky in-app subscriptions.