Megan Rapinoe, who was among the leaders of the lawsuit, called the settlement a “huge win” for the players and for female athletes globally.