A group of TikTok users has sued to overturn Montana’s new statewide ban blocking the app, alleging that the law signed this week by Gov. Greg Gianforte violates the First Amendment.