The WNBA will work with its teams and coaches regarding its respect in the workplace policies following the punishments levied on the Aces and coach Becky Hammon, league commissioner Cathy Engelbert said in an ESPN interview.