The billionaire, known as “the grave dancer” for picking up distressed assets, once owned the Tribune Co., which went into bankruptcy.