Hitting a plateau, a lack of sleep and not drinking enough water can hamper weight loss progress, research shows. UK experts explained how these, and other factors, could be at play.