Tampa Bay’s offense is relatively quiet, and a baserunning mistake thwarts a potential rally in a second straight loss to the Mets.