While the automaker will eventually look to establish a domestic factory to tap India’s vast consumer market, it hasn’t yet presented a formal plan, the people said, asking not to be identified because the matter is private