A California man accused of purposefully driving himself, his wife and two children off a cliff on a coastal highway told police he pulled off to the side of the road to check on the car’s tire pressure, according to court documents exclusively obtained by th…