Rising temperatures are accelerating the world's water cycle and triggering natural disasters such as droughts and floods, according to a new report led by Australian researchers.