Many Americans take some sort of supplement daily. These are the ones you should avoid taking together, according to experts.