Roberto Firmino scored in his final Anfield appearance, marking the occasion with a dramatic late equaliser as Liverpool earned a draw against Aston Villa.