A pair of Goldman Sachs economists wrote that the Treasury is likely to run out of the funding needed to pay federal bills by June 8 or 9, although cash could run low sooner.