Atherton, a city near San Francisco that's one of the wealthiest in the US, is part of a growing trend: people using trusts and LLCs to buy homes.