Vacations are a break from the office, but emails follow us everywhere — if we let them. CEOs share strategies to tame emails and protect your vacation.