The proposed merger is among the biggest tie-ups in the industry in recent memory, forming one of the largest law firms in terms of revenue