D.C.-area real estate agents were expecting a further slowdown in potential buyer activity and a modest price correction heading into the spring housing market.