A few weeks after his final performance as Roman Roy, the actor is joined by one of his favorite directors to help him process the end of an era and figure out what comes next.