An unusual saber-toothed creature, similar in size to a tiger but with a reptilian appearance, fought for its place as a predator during Earth’s worst mass extinction event 250 million years ago.