The ideal cholesterol levels for you — and whether you rely on lifestyle measures alone or use medication as well — should be personalized, an expert says.