The Powassan virus can be transmitted to humans through the bite of an infected deer tick or woodchuck tick, health officials said.