Northern Irish actor, who often played warriors in productions including Rome and Vikings, was hospitalised suddenly while filming in Italy