The circumstances of the boys’ deaths remain opaque. But a third teenager said he saw Alfa Barrie, 11, and Garrett Warren, 13, horsing around near the river’s edge.