Manhattan Borough President Mark Levine is backing a plan to overhaul Pennsylvania Station that would leave Madison Square Garden on top of the transit hub.