Depression and anxiety are among the most common mental health disorders in the United States, but more than half of people struggling with the conditions are not diagnosed and treated.