The Emmy-winning actor speaks with The Hollywood Reporter about his final farewell to Logan Roy, and what's ahead in the finale: "I always thought 'Six Feet Under' had the best last episode ever. This one is pretty damn close."