The singing, dancing and acting superstar originated some of the best roles in musicals – yet none of it would have happened had she not fallen through a table at the age of nine