Netflix on Tuesday expanded its crackdown on users sharing passwords with people beyond their immediate family as it seeks to shore up revenue at the leading streaming television service.