A deadly Korean drama that captured the imagination of audiences around the world makes history by winning three gongs at the Screen Actors Guild Awards.