A wall of money to replenish the government’s cash hole could cause instability if it makes banks’ deposit issues worse