Jugalbandi, a chatbot built in collaboration by Microsoft, is showing signs of progress in redefining information access for villagers in India.