Announced at the PlayStation showcase, Helldivers’ co-op shooter sequel adds third-person, perspective but keeps the game’s attitude. Expect it later this year.