A Texas Tribune review of the investigators’ employment history, voting records and campaign donations found a lack of support for the attorney general’s claim.