Inspired by the viral sensation that became known as #RushTok on TikTok in 2021, the new Max documentary “Bama Rush” dives into the pros and cons of Greek life recruitment at the University of Alabama. (Max, like CNN, is a unit of Warner Bros. Discovery.)