Dave Portnoy and Barstool Sports have been inextricable since the company’s founding, but that may or may not be the case in the long run.