Microsoft president Brad Smith learned to work with D.C. Now a brewing debate over AI regulation is testing his well-worn playbook.