Mahindra is looking to grab a piece of the compact SUV pie with a new model that will rival the likes of the Tata Punch and Hyundai Exter. An early prototype of the upcoming sub-4 meter SUV has now been spotted for the first time. The heavily camouflaged test…