Banks including Goldman Sachs and Morgan Stanley are testing A.I. internally, but JPMorgan may be the first to release a GPT-like product directly to customers.