The mother of Brian Laundrie, the man who killed his fiancée, Gabby Petito, and later himself in 2021, wrote to her son saying she would help him “dispose of a body” or “bake a cake with a file in it” to help him in jail, according to a copy of the undated le…