Known for playing a seminal hero in a galaxy far, far away, Hamill says he relishes the chance to play against type — and the R-rated comedy proved such an opportunity.