The shoe giant made only “unpersuasive arguments” in its effort to keep the money frozen, a federal judge says.