IEA head says he is ‘deeply concerned’ about the situation at Europe’s biggest nuclear power station, as commodity prices continue to surge