Britain's automated border control gates have returned to normal operation, the Home Office said on Saturday, after a nationwide system issue caused major delays.