Daedalic, the developers of Lord Of The Rings: Gollum, have apologised to players for the "underwhelming experience" of playing the game.