Assassin’s Creed Mirage aims to take players back to the series’ roots both in its gameplay and setting. But even though it looks like a return to form, not all the news is good.