Many people rely on WD-40 to stop their garage doors from squeaking, but you shouldn't. Here's why, and the lubricants you should use instead.