Gardening can reduce depression and anxiety; it can also improve emotional well-being. Here's how to build a garden that will help your mental health.