SPOILER ALERT: This interview contains spoilers from the series finale of “Barry,” now streaming on Max. Nothing is sacred in the world of “Barry.” Played by Anthony Carrigan, NoHo Hank…