Indonesia’s largest taxi operator will turn to BYD Co. for 80% of its electric-vehicle fleet while reviewing its Tesla Inc orders as lower-cost models win out in the country.