As part of an airline passenger's lawsuit, the AI invented relevant cases that didn't exist and insisted they were real.